Probing Synaptic Changes in a Novel Mouse Model of Severe Epilepsy with Nanoparticle-Enabled 3D Super-Resolution Imaging